Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama sen yapabilirsin
Перевод на русский
Но ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi ben yapamam.
B: Ben yapamam ama sen yapabilirsin.
Перевод примера
A: Я не могу сделать эту работу.
B: Я не могу, но ты можешь.
Когда говорят ama sen yapabilirsin
Это означает ободряющий акцент на возможностях собеседника, когда есть сомнения. Фраза подбадривает и смещает фокус с препятствий на уверенность, звучит искренне и поддерживающе в любом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de yapabilirsin | ты тоже можешь |
| sen yapabilir misin | ты сможешь это сделать? |
| bunu yapabileceğini biliyorum | Я знаю, что ты сможешь это сделать |
| yapabileceğin bir şey var | есть кое-что, что ты можешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi kau bisa | |
| Иврит | אבל אתה יכול | ʼbl ʼţh ykwl |
| Греческий | μπορείς να κάνεις | mporeís na káneis |
| Китайский | 你能做到 | nǐ néng zuò dào |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | |
| Английский | Yes you can | |
| Корейский | 하지만 넌 할 수 있어 | hajiman neon hal su iss-eo |
| Итальянский | ma tu puoi | |
| Португальский | mas você pode | |
| Французский | mais tu peux | |
| Вьетнамский | nhưng anh có thể | |
| Тайский | แต่ นาย ทําได้ | tae nai thadai |
| Арабский | بل يمكنك ذلك | bl ymknk dẖlk |