Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
החבר החדש שלי
Перевод на русский
Мой новый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חייב לפגוש את החבר החדש שלי!
B: בשמחה, מתי נוכל להיפגש?
Перевод примера
A: Ты должен познакомиться с моим новым парнем!
B: С удовольствием, когда сможем встретиться?
Когда говорят החבר החדש שלי
Передаёт смысл знакомства с новым человеком, которого говорящий считает другом, и часто используется при представлении или обсуждении круга общения. Эта конструкция удобна для описания социальных связей, позволяя кратко и тепло обозначить появление нового приятеля в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| החברה החדשה שלי | hẖbrh hẖdşh şly | Моя новая компания |
| לפגוש את החבר | lpgwş ʼţ hẖbr | встретиться с другом |
| זה החבר שלי | zh hẖbr şly | Это мой друг |
| חבר טוב שלי | ẖbr twb şly | Мой хороший друг |
| זה חבר שלי | zh ẖbr şly | Это мой друг. |
| חבר טוב של | ẖbr twb şl | Хороший друг |
| עם חברה שלי | ʻm ẖbrh şly | С моей подругой |
| את החברה שלי | ʼţ hẖbrh şly | Моя девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的新朋友 | zhè shì wǒ de xīn péng yǒu |
| Индонезийский | aku punya teman baru | |
| Турецкий | yeni bir arkadaş edindim | |
| Португальский | o meu amigo | |
| Корейский | 내 새 친구야 | nae sae chinguya |
| Испанский | Su nuevo amigo. |