Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חבר שלי
Перевод на русский
Это мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי הבחור שם?
B: זה חבר שלי, דני.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Это мой друг, Дани.
Когда говорят זה חבר שלי
Этим выражают простую констатацию факта о наличии близкого человека рядом. Фраза звучит естественно при знакомстве или указании на кого-то в разговоре, помогая сразу обозначить дружеские отношения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה החבר שלך | zh hẖbr şlk | Это твой парень |
| חבר טוב שלי | ẖbr twb şly | Мой хороший друг |
| חבר טוב של | ẖbr twb şl | Хороший друг |
| היה חבר שלי | hyh ẖbr şly | Был моим парнем |
| הוא חבר שלי | hwʼ ẖbr şly | Он мой друг. |
| חבר של חבר | ẖbr şl ẖbr | друг друга |
| יש לך חבר | yş lk ẖbr | У тебя есть друг |
| עם חברה שלי | ʻm ẖbrh şly | С моей подругой |
| עם החבר שלך | ʻm hẖbr şlk | С твоим парнем |
| החבר הכי טוב שלי | hẖbr hky twb şly | Мой лучший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Турецкий | bu benim arkadaşım | |
| Китайский | 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu |
| Французский | c'est mon ami | |
| Корейский | 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Английский | This is my friend | |
| Вьетнамский | đó là bạn của tôi | |
| Португальский | é um amigo meu | |
| Итальянский | questo è il mio amico | |
| Индонезийский | itu baru temanku | |
| Арабский | ها هو صديقي | hạ hw ṣdyqy |
| Греческий | είναι ο φίλος μου | eínai o phílos mou |