Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את נהנית מזה
Перевод на русский
тебе это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הסרט?
B: מעולה, את נהנית מזה מאוד.
Перевод примера
A: Как фильм?
B: Отличный, тебе он очень нравится.
Когда говорят את נהנית מזה
Передаёт смысл удовольствия от процесса или результата, указывая, что человеку приятно то, что он делает или испытывает. Фраза звучит естественно в разговорах о хобби, отдыхе или работе, помогая выразить личное удовлетворение и позитивные эмоции от ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh | тебе это нравится |
| אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh | Тебе это нравится |
| תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh | Вам понравится |
| אתה תאהב את זה | ʼţh ţʼhb ʼţ zh | Тебе это понравится |
| אני מקווה שנהנית | ʼny mqwwh şnhnyţ | Надеюсь, вам понравилось. |
| אני נהנה מזה | ʼny nhnh mzh | Мне это нравится. |
| מוצא חן בעיניך | mwẕʼ ẖn bʻynyk | Мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ |
| Индонезийский | kau menikmati ini | |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Турецкий | bundan zevk alıyorsun değil mi | |
| Вьетнамский | tận hưởng đi | |
| Итальянский | ti sei divertito | |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Французский | ça va vous plaire | |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |
| Английский | Well enjoy it | |
| Португальский | já te divertiste | |
| Корейский | 너도 마음에 들 거야 | neodo ma-eum-e deul geoya |