Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הכול כמו שצריך
Перевод на русский
Все как надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בדקת את ההכנות לאירוע?
B: כן, הכול כמו שצריך.
A: נהדר, אז אפשר להירגע.
Перевод примера
A: Ты проверил приготовления к мероприятию?
B: Да, всё как надо.
A: Отлично, тогда можно расслабиться.
Когда говорят הכול כמו שצריך
Короткая реплика, подтверждающая, что всё идёт по плану и нет причин для беспокойства. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро заверить собеседника в порядке вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm | Все в порядке с |
| זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr | Это совершенно нормально. |
| שהכל יהיה בסדר | şhkl yhyh bsdr | Что всё будет в порядке |
| שהכול יהיה בסדר | şhkwl yhyh bsdr | Чтобы всё было в порядке |
| הכל יהיה בסדר | hkl yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
| אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh | Нет никаких проблем. |
| הכול יהיה בסדר | hkwl yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutto a posto | |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Арабский | كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm |
| Испанский | Todo está en orden. | |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Немецкий | Alles ist gut. | |
| Английский | Everything's all right | |
| Французский | tout est en règle | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ครับ | thukoiาng riapnoi khnap |
| Турецкий | her şey yerinde | |
| Китайский | 一切都办妥了 | yī qiè dōu bàn tuǒ le |
| Корейский | 모든 게 괜찮아요 | modeun ge gwaenchanh-ayo |
| Вьетнамский | vâng mọi thứ đều ổn | |
| Португальский | está tudo a postos |