Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ביקשתי ממך לעשות
Перевод на русский
Я просила тебя сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עדיין לא סידרת את החדר?
B: שכחתי, סליחה.
A: ביקשתי ממך לעשות את זה כבר מזמן.
Перевод примера
A: Почему ты до сих пор не убрал в комнате?
B: Забыл, извини.
A: Я просил тебя сделать это уже давно.
Когда говорят ביקשתי ממך לעשות
Короткая реплика, которая звучит как напоминание о ранее озвученной просьбе выполнить какое-то действие. Она полезна, когда нужно мягко, но настойчиво вернуть собеседника к обещанию или заданию, которое он должен был сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ביקשתי ממך לבוא | byqşţy mmk lbwʼ | Я просил тебя прийти |
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
| גרמת לי לעשות | grmţ ly lʻşwţ | Ты заставил меня сделать |
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
| אמרתי לך לעשות | ʼmrţy lk lʻşwţ | Я сказал тебе сделать |
| את רוצה שאעשה | ʼţ rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου ζήτησα να | sou zḗtēsa na |
| Арабский | لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk |
| Корейский | 내가 부탁한 건 | naega butaghan geon |
| Испанский | Tú lo pediste. | |
| Английский | I did what you asked | |
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Индонезийский | karena aku memintamu | |
| Португальский | porque eu lhe pedi |