Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם עדיין לא
Перевод на русский
Они еще нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם כבר סיימו את הפרויקט?
B: לא, הם עדיין לא.
Перевод примера
A: Они уже закончили проект?
B: Нет, ещё нет.
Когда говорят הם עדיין לא
Встречается реже, но полезна для краткого отрицания, когда нужно сказать, что какое-то действие или состояние ещё не наступило. Такая конструкция удобна в диалогах, где важно подчеркнуть ожидание или задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עדיין לא | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ | Мы еще не |
| עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn | Ещё не готов |
| אני עדיין לא | ʼny ʻdyyn lʼ | Я еще не |
| עדיין לא קיבלתי | ʻdyyn lʼ qyblţy | Я еще не получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa có | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Французский | pas encore | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Арабский | لم يصلوا بعد | lm yṣlwạ bʿd |
| Португальский | ainda não chegaram | |
| Итальянский | non sono ancora arrivati | |
| Турецкий | henüz hazır değiller |