Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין לא מוכן
Перевод на русский
Ещё не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר להתחיל לאכול?
B: רגע, האוכל עדיין לא מוכן.
Перевод примера
A: Можно начинать есть?
B: Подожди, еда ещё не готова.
Когда говорят עדיין לא מוכן
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно мягко отклонить спешку или попросить подождать. Подходит для бытовых ситуаций — от задержки с ужином до неготовности проекта, — задавая спокойный тон без оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מוכנה | ʼny lʼ mwknh | Я не готова |
| אנחנו עדיין לא | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ | Мы еще не |
| אני עדיין לא | ʼny ʻdyyn lʼ | Я еще не |
| הם עדיין לא | hm ʻdyyn lʼ | Они еще нет |
| עדיין לא נגמר | ʻdyyn lʼ ngmr | еще не закончилось |
| עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy | я еще не закончил |
| עדיין לא מצליח | ʻdyyn lʼ mẕlyẖ | Всё ещё не получается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz hazır değil | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht bereit. | |
| Английский | I'm not ready yet | |
| Испанский | No está listo. | |
| Корейский | 아직 준비 안 됐어 | ajig junbi an dwaess-eo |
| Арабский | ليست جاهزة بعد | lyst jạhzẗ bʿd |
| Португальский | ainda não está pronto | |
| Итальянский | non è ancora pronta | |
| Французский | il n'est pas encore prêt | |
| Китайский | 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne |
| Индонезийский | itu belum siap | |
| Вьетнамский | nó chưa sẵn sàng | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ พร้อม | man yang mai phnom |
| Греческий | δεν είναι έτοιμο | den eínai étoimo |