Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
masih belum ada
Перевод на русский
еще нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah paketnya sudah sampai?
B: Maaf, masih belum ada kabar dari kurirnya.
Перевод примера
A: Посылка уже доставлена?
B: Извините, от курьера пока еще нет новостей.
Когда говорят masih belum ada
Часто встречается в ответах на вопросы о наличии чего-либо, когда нужного предмета или результата пока нет. Это нейтральная и вежливая форма отказа или сообщения о задержке, которая помогает избежать неловкости в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masih belum selesai | еще не закончено |
| kita belum sampai | мы еще не дошли |
| masih belum cukup | всё ещё недостаточно |
| kau belum siap | ты еще не готов |
| dia belum siap | он еще не готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa có | |
| Корейский | 아직 안 됐어요 | ajig an dwaess-eoyo |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Французский | pas encore | |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Тайский | ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t |
| Итальянский | non c'è ancora | |
| Португальский | ainda não é | |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |
| Иврит | אבל עדיין אין | ʼbl ʻdyyn ʼyn |
| Китайский | 到目前还没有 | dào mù qián hái méi yǒu |
| Арабский | حتي الان لا | ḥty ạlạn lạ |
| Английский | Uh not yet |