LingroTech
הם מחפשים את
Перевод на русский
Они ищут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם מחפשים את המפתח שאבד אתמול.
Перевод примера
Они ищут ключ, который потерялся вчера.
Когда говорят הם מחפשים את
Короткая реплика, которая звучит как начало вопроса или утверждения о поиске кого-то или чего-то. Обычно говорят, когда нужно указать на действие группы людей, ищущих объект, и удобно запомнить как базовый шаблон для описания ситуации поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם חיפשו את | hm ẖypşw ʼţ | Они искали |
| הם מחפשים אותו | hm mẖpşym ʼwţw | Они ищут его |
| כולם מחפשים את | kwlm mẖpşym ʼţ | Все ищут |
| הם מחפשים משהו | hm mẖpşym mşhw | Они что-то ищут |
| הם מחפשים מישהו | hm mẖpşym myşhw | Они ищут кого-то |
| הם בטח מחפשים | hm btẖ mẖpşym | Они наверняка ищут |
| אבל הם מחפשים | ʼbl hm mẖpşym | Но они ищут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم يبحثون عن | ạnhm ybḥtẖwn ʿn |
| Португальский | estão à procura dele | — |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Английский | They're looking for you | — |
| Корейский | 그들은 찾고 있다 | geudeul-eun chajgo issda |
| Французский | ils le cherchent | — |
| Итальянский | stanno cercando qualcosa | — |
| Индонезийский | mereka mencari sesuatu | — |
| Греческий | προσπαθούν να βρουν | prospathoún na broun |