Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם פגעו בך
Перевод на русский
Они тебя обидели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצוב?
B: הם פגעו בך ואני לא יודע מה לעשות.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Они обидели тебя, и я не знаю, что делать.
Когда говорят הם פגעו בך
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о том, что группа людей причинила эмоциональную боль или нанесла оскорбление. Выражение передаёт чувство несправедливости или обиды, возникающей от действий других, и часто используется в личных разговорах для описания конфликтных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by | Ты ранишь меня |
| יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk | Может навредить тебе |
| אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ | Ты нарушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti hanno colpito | |
| Арабский | هل قاموا بايذائك | hl qạmwạ bạydẖạỷk |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |