Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل قاموا بايذائك
Перевод на русский
Тебя обидели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قاموا بايذائك؟
B: لا، لم يفعلوا ذلك.
Перевод примера
A: Они тебя обидели?
B: Нет, не обидели.
Когда говорят هل قاموا بايذائك
Значит, вы хотите деликатно спросить, не обидели ли человека, проявив искреннюю заботу о его чувствах. Этот мягкий вопрос помогает начать разговор о сложной ситуации и проверить эмоциональное состояние собеседника, показывая ваше участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا فعلوا بك | mạdẖạ fʿlwạ bk | Что они с тобой сделали? |
| هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk | Ты поранился? |
| هل اصيب احد | hl ạṣyb ạḥd | Кто-нибудь ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם פגעו בך | hm pgʻw bk |
| Китайский | 他们对你做了什么 | tā men duì nǐ zuò le shén me |
| Английский | What did they do to you? | |
| Немецкий | Hast du dir wehgetan? | |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Турецкий | sana zarar verdiler mi | |
| Испанский | ¿Te han hecho daño? | |
| Индонезийский | apa mereka menyakitimu | |
| Итальянский | ti hanno fatto del male |