Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא אמר לי שהוא
Перевод на русский
Он сказал мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם דני?
B: הוא אמר לי שהוא רוצה לעזוב את העבודה.
A: באמת? לא ידעתי.
Перевод примера
A: Что случилось с Дани?
B: Он сказал мне, что хочет уйти с работы.
A: Правда? Я не знал.
Когда говорят הוא אמר לי שהוא
Значит, кто-то пересказывает чужие слова, вводя косвенную речь. Это универсальная конструкция для начала повествования, позволяющая плавно сообщить, что именно было сказано собеседником в диалоге или истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| אמר לי שיש | ʼmr ly şyş | сказал мне, что |
| אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw | Я сказала ему |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| אמרתי לך שהוא | ʼmrţy lk şhwʼ | Я тебе говорил, что он |
| הוא אמר את זה | hwʼ ʼmr ʼţ zh | Он сказал это |
| הוא גם אמר | hwʼ gm ʼmr | Он также сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha detto lui | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Греческий | μου είπε ο | mou eípe o |
| Английский | He told me | |
| Португальский | sim ele disse-me | |
| Французский | oui il me l'a dit | |
| Арабский | كان يقول لي | kạn yqwl ly |
| Корейский | 그는 나에게 그걸 말했다 | geuneun na-ege geugeol malhaessda |
| Турецкий | evet bana söyledi | |
| Индонезийский | itu yang dia katakan kepadaku | |
| Тайский | เขา บอก ฉัน แล้ว | khao bok chan laeo |