Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרתי לך שהוא
Перевод на русский
Я тебе говорил, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מופתע מההחלטה שלו?
B: אמרתי לך שהוא יעשה את זה.
A: נכון, פשוט לא האמנתי.
Перевод примера
A: Почему ты удивлён его решением?
B: Я говорил тебе, что он это сделает.
A: Верно, просто не верилось.
Когда говорят אמרתי לך שהוא
Встречается реже в полной форме, но часто служит началом фразы с оттенком предостережения. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что предупреждение уже было дано, а ситуация развивается ожидаемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שסיפרתי לך עליו | şsyprţy lk ʻlyw | О котором я тебе рассказывал |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| הוא אמר לי שהוא | hwʼ ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| אמר לי שיש | ʼmr ly şyş | сказал мне, что |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Португальский | ele disse-te isso | |
| Итальянский | te l'ha detto lui | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Индонезийский | aku sudah bilang padamu | |
| Английский | I told you that | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo |
| Греческий | σου είπα ότι ο | sou eípa óti o |
| Французский | il vous a dit ça | |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |