Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמר לי שיש
Перевод на русский
сказал мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דוד אמר על הפרויקט?
B: הוא אמר לי שיש עדיין בעיות.
A: חבל, קיוויתי שהכל בסדר.
Перевод примера
A: Что Дэвид сказал о проекте?
B: Он сказал мне, что всё ещё есть проблемы.
A: Жаль, я надеялся, что всё в порядке.
Когда говорят אמר לי שיש
Означает передачу чужих слов или мыслей, связывая говорящего с тем, кто сообщил информацию. Такая фраза часто служит введением к прямой или косвенной речи, помогая плавно перейти к сути сообщения в повествовании или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר לי שהוא | ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| הוא אמר לי שהוא | hwʼ ʼmr ly şhwʼ | Он сказал мне, что |
| אמרו לי שיש | ʼmrw ly şyş | Мне сказали, что есть |
| אמרתי לך שהוא | ʼmrţy lk şhwʼ | Я тебе говорил, что он |
| פעם אמר לי | pʻm ʼmr ly | Однажды сказал мне |
| הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly | Он сказал мне |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| הוא אמר שזה | hwʼ ʼmr şzh | Он сказал, что это |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| הוא גם אמר | hwʼ gm ʼmr | Он также сказал |
| שמעתי אותו אומר | şmʻţy ʼwţw ʼwmr | Я слышал, как он говорил |
| הוא אמר את זה | hwʼ ʼmr ʼţ zh | Он сказал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, me lo dijo. | |
| Итальянский | sì me l'ha detto | |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Английский | That's what he told me | |
| Португальский | sim ele disse-me | |
| Французский | oui il me l'a dit | |
| Греческий | μου είπε ότι είχε | mou eípe óti eíche |