Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是他告诉我的
Перевод на русский
Он сказал мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这件事的？
B: 是他告诉我的
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Он мне рассказал
Когда говорят 是他告诉我的
Сжатая формулировка, которая подчёркивает источник полученной информации, указывая на конкретного человека. Удобно использовать в разговоре, чтобы подтвердить достоверность фактов или переложить ответственность за слова на другого.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha detto lui | |
| Французский | il me l'a dit | |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Иврит | הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly |
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Португальский | ele disse-me isso | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Английский | He told me | |
| Греческий | μου το είπε ο | mou to eípe o |
| Корейский | 그는 나에게 그걸 말했다 | geuneun na-ege geugeol malhaessda |
| Тайский | เขา บอก ฉัน แล้ว | khao bok chan laeo |
| Турецкий | bana kendisi söyledi |