LingroTech
הוא ניסה לברוח
Перевод на русский
Он пытался сбежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא ניסה לברוח מהכלא, אבל השומרים עצרו אותו.
Перевод примера
Он пытался сбежать из тюрьмы, но охрана его поймала.
Когда говорят הוא ניסה לברוח
Этим выражают попытку избежать опасности или ответственности, описывая действия человека, который стремился скрыться. Реплика часто звучит в повествовании о драматичных ситуациях, где герой пытается уйти от преследования или последствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא הצליח לברוח | hwʼ hẕlyẖ lbrwẖ | Ему удалось сбежать |
| הוא ניסה לגנוב | hwʼ nysh lgnwb | Он пытался украсть |
| הוא מנסה לברוח | hwʼ mnsh lbrwẖ | Он пытается сбежать |
| הוא הצליח להימלט | hwʼ hẕlyẖ lhymlt | Ему удалось сбежать |
| הוא ינסה לברוח | hwʼ ynsh lbrwẖ | Он попытается сбежать |
| הוא ניסה לתפוס | hwʼ nysh lţpws | Он пытался поймать |
| הוא רצה לעזוב | hwʼ rẕh lʻzwb | Он хотел уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Немецкий | Er ist entkommen. | — |
| Греческий | κάποιος προσπάθησε να | kápoios prospáthēse na |
| Турецкий | onu durdurmaya çalıştım | — |
| Португальский | ele tentou fugir | — |
| Итальянский | ha cercato di scappare | — |
| Индонезийский | dia mencoba melarikan diri | — |