Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιος προσπάθησε να
Перевод на русский
кто-то пытался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη χθες το βράδυ;
B: Κάποιος προσπάθησε να μπει στο σπίτι μας.
A: Ελπίζω να τον είδατε.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Кто-то пытался проникнуть в наш дом.
A: Надеюсь, вы его видели.
Когда говорят κάποιος προσπάθησε να
Употребляют эту фразу, чтобы рассказать о чьих-то неудачных попытках совершить действие или решить проблему. Она звучит как нейтральное повествование о событии, где кто-то предпринял усилия, но результат неясен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και προσπάθησε να | kai prospáthēse na | и постарайся |
| προσπαθούσε να κάνει | prospathoúse na kánei | пытался сделать |
| προσπάθησε να κάνει | prospáthēse na kánei | попробуй сделать |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| προσπαθούσα να κάνω | prospathoúsa na kánō | пытался сделать |
| να προσπαθήσει να | na prospathḗsei na | попытаться |
| και προσπάθησα να | kai prospáthēsa na | вернуться, и я попытался |
| κάποιος ήθελε να | kápoios ḗthele na | кто-то хотел |
| προσπάθησα να κάνω | prospáthēsa na kánō | пытался сделать |
| προσπάθησα να το | prospáthēsa na to | я пытался это |
| που προσπαθεί να | pou prospatheí na | что пытается |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a tentar | |
| Китайский | 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo |
| Иврит | מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ |
| Арабский | حاولت فعل ذلك | ḥạwlt fʿl dẖlk |
| Французский | ils ont essayé | |
| Тайский | ฉัน พยายาม แล้ว | chan phaiาm laeo |
| Индонезийский | dia sudah mencoba | |
| Корейский | 그래도 노력은 했잖아 | geulaedo nolyeog-eun haessjanh-a |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Английский | I tried to |