Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא פשוט נעלם
Перевод на русский
Он просто исчез.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הוא? חיכינו לו חצי שעה.
B: אין לי מושג, הוא פשוט נעלם.
Перевод примера
A: Где он? Мы ждали его полчаса.
B: Понятия не имею, он просто исчез.
Когда говорят הוא פשוט נעלם
Используется, чтобы сообщить о внезапном и необъяснимом исчезновении человека или предмета. Эта фраза звучит как простая констатация факта в повествовании, когда кто-то пропадает без следа, и её полезно знать для описания загадочных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh | Она просто исчезла |
| אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk | Может, он ушёл |
| חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk | Думаю, он ушел |
| הוא הלך לאיבוד | hwʼ hlk lʼybwd | Он заблудился |
| הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy | Он меня бросил |
| לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk | Куда он ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele simplesmente desapareceu | |
| Немецкий | Er ist verschwunden. | |
| Индонезийский | dia menghilang begitu saja | |
| Итальянский | e poi è sparito | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Турецкий | az önce gitti | |
| Испанский | Y luego desapareció. | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Английский | He is gone | |
| Китайский | 他刚刚消失了 | tā gāng gāng xiāo shī le |
| Вьетнамский | hắn đã biến mất | |
| Французский | puis il a disparu | |
| Корейский | 그리고 그는 사라졌다 | geuligo geuneun salajyeossda |