Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שהוא הלך
Перевод на русский
Думаю, он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה דני?
B: אני חושב שהוא הלך הביתה.
A: טוב לדעת, תודה.
Перевод примера
A: Где Дани?
B: Думаю, он пошел домой.
A: Хорошо знать, спасибо.
Когда говорят חושב שהוא הלך
Передаёт смысл предположения о том, что человек уже покинул место, и часто используется при обсуждении планов или поиске кого-то. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно выразить неуверенность в текущем местоположении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk | Может, он ушёл |
| חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ | Думает, что он мертв |
| הוא פשוט נעלם | hwʼ pşwt nʻlm | Он просто исчез. |
| חושב שהוא הולך | ẖwşb şhwʼ hwlk | Думаю, он уходит |
| הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ | Ему нужно уйти |
| הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl | Он перешел на |
| לפני שהוא עזב | lpny şhwʼ ʻzb | Прежде чем он ушел |
| לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk | Куда он ушел? |
| הוא מת לפני | hwʼ mţ lpny | Он умер до того, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que se foi embora | |
| Турецкий | belki de gitmiştir | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Английский | He is gone | |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Арабский | اعتقد انه ذهب | ạʿtqd ạnh dẖhb |
| Французский | je crois qu'il est parti | |
| Китайский | 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le |
| Индонезийский | mungkin dia sudah pergi | |
| Вьетнамский | anh ấy đi rồi à | |
| Итальянский | ora se n'è andato |