Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
az önce gitti
Перевод на русский
он только что ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: O az önce gitti.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Он только что ушёл.
Когда говорят az önce gitti
Один из частых способов сказать, что человек буквально на глазах покинул место. Передаёт свежесть момента — с ухода прошла пара минут, и это ещё ощущается. Естественная бытовая фраза для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz önce gitti | он ушел |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| o da gitti | он тоже ушёл |
| o çoktan gitti | она уже ушла |
| az önce çıktı | только что вышел |
| o artık yok | его больше нет |
| o gitti mi | он ушёл |
| bu yüzden gitti | поэтому он ушёл |
| belki de gitmiştir | возможно, он ушел |
| bir anda yok oldu | в одно мгновение исчез |
| sonra da ortadan kayboldu | а потом он исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se acaba de ir. | |
| Индонезийский | dia baru saja pergi | |
| Арабский | لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw |
| Португальский | ele acabou de sair | |
| Английский | He just left | |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Греческий | έφυγε από το | éphyge apó to |
| Итальянский | è appena andato via | |
| Китайский | 他刚走了 | tā gāng zǒu le |
| Французский | il vient juste de partir | |
| Иврит | הוא פשוט עזב | hwʼ pşwt ʻzb |