Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושבת שאני הולכת
Перевод на русский
Думаю, я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את נשארת פה עוד הרבה זמן?
B: לא, חושבת שאני הולכת עכשיו הביתה.
Перевод примера
A: Ты ещё долго здесь пробудешь?
B: Нет, думаю, я сейчас пойду домой.
Когда говорят חושבת שאני הולכת
Эта формула помогает мягко сообщить о своем намерении уйти, не звучит как резкое решение. Часто используется в неформальной беседе, когда собеседник понимает контекст и не требует подробных объяснений причин отъезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאקח | ʼny ẖwşb şʼqẖ | Думаю, я возьму |
| אני חושב שאני עומד | ʼny ẖwşb şʼny ʻwmd | Я думаю, что стою |
| חושב שאני עומד | ẖwşb şʼny ʻwmd | Думаю, что я стою |
| אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ | Я собираюсь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انني ساذهب | ạʿtqd ạnny sạdẖhb |
| Испанский | Creo que debería irme. | |
| Немецкий | Ja, ich gehe. | |
| Португальский | acho que vou indo | |
| Французский | je crois que je vais | |
| Индонезийский | kurasa aku akan pergi | |
| Корейский | 갈 것 같아요 | gal geos gat-ayo |
| Итальянский | credo che andrò | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ đi | |
| Греческий | νομίζω ότι θα πάω | nomízō óti tha páō |
| Турецкий | merak etme gidiyorum | |
| Китайский | 我想我应该去 | wǒ xiǎng wǒ yīng gāi qù |
| Тайский | ชั้น จะ ไป | chan cha pai |