Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que debería irme
Перевод на русский
Думаю, мне стоит пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No quieres quedarte un rato más?
B: No, Creo que debería irme.
A: Está bien, nos vemos mañana.
Перевод примера
A: Не хочешь остаться еще немного?
B: Нет, думаю, мне пора идти.
A: Хорошо, увидимся завтра.
Когда говорят Creo que debería irme
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить о своём намерении покинуть текущее место или завершить встречу. Она звучит как мягкое, но решительное решение уйти, позволяя собеседнику понять, что разговор или событие подходит к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Mejor me voy. | Я лучше пойду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
| Creo que deberíamos irnos. | Думаю, нам стоит уйти. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sollte gehen. | |
| Французский | je devrais y aller | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi nên đi | |
| Итальянский | penso che dovrei andare | |
| Китайский | 我想我应该去 | wǒ xiǎng wǒ yīng gāi qù |
| Арабский | اعتقد ان علي الذهاب | ạʿtqd ạn ʿly ạldẖhạb |
| Португальский | acho que devia ir | |
| Индонезийский | kurasa aku akan pergi | |
| Турецкий | sanırım gitsem iyi olacak | |
| Тайский | ฉัน ควร ไป | chan khuan pai |
| Английский | I think I should go | |
| Корейский | 가야 할 것 같아요 | gaya hal geos gat-ayo |
| Иврит | אולי כדאי שאלך | ʼwly kdʼy şʼlk |
| Греческий | νομίζω ότι θα πάω | nomízō óti tha páō |