Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היית עושה את
Перевод на русский
Ты бы сделал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היית עושה את זה אם היית במקומי?
B: הייתי מדבר איתו קודם כל.
Перевод примера
A: Что бы ты делал на моем месте?
B: Я бы сначала поговорил с ним.
Когда говорят היית עושה את
Значит, это вопрос о гипотетическом действии, который звучит как проверка готовности собеседника выполнить задачу. Фраза удобна для диалогов, где нужно мягко узнать мнение или предложить сделку в условном наклонении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתי עושה את | hyyţy ʻwşh ʼţ | Я бы сделал это. |
| היה עושה את זה | hyh ʻwşh ʼţ zh | Сделал бы это |
| חשבתי שאולי תרצה | ẖşbţy şʼwly ţrẕh | Я подумал, что, может, ты захочешь |
| חשבתי שאולי תוכל | ẖşbţy şʼwly ţwkl | Я подумал, что, может быть, ты сможешь |
| חשבתי שאת רוצה | ẖşbţy şʼţ rwẕh | я думал, ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لو كنت انت | lw knt ạnt |
| Немецкий | Du hättest dasselbe getan. | |
| Тайский | ถ้า ผม เป็นคุณ | tha phom penkun |
| Греческий | θα έκανες το | tha ékanes to |
| Французский | vous feriez ça | |
| Итальянский | tu lo faresti | |
| Корейский | 너라면 그럴 거야 | neolamyeon geuleol geoya |
| Китайский | 要是你 你都会这么做 | yào shì nǐ nǐ dōu huì zhè me zuò |
| Португальский | terias feito o mesmo | |
| Турецкий | bunu yapar mıydın |