Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתה מערכת יחסים
Перевод на русский
Были отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע שביניהם הייתה מערכת יחסים?
B: לא, באמת? לא שמתי לב.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что между ними были отношения?
B: Нет, правда? Я не заметил.
Когда говорят הייתה מערכת יחסים
Лаконичная реплика, констатирующая наличие романтической или близкой связи в прошлом. Употребляется при воспоминаниях о людях, которые были вместе, и звучит как нейтральный факт без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש מערכת יחסים | yş mʻrkţ yẖsym | Есть отношения |
| את מערכת היחסים | ʼţ mʻrkţ hyẖsym | Эти отношения |
| מערכת יחסים עם | mʻrkţ yẖsym ʻm | Отношения с |
| מערכת היחסים שלנו | mʻrkţ hyẖsym şlnw | Наши отношения |
| היחסים שלך עם | hyẖsym şlk ʻm | твои отношения с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bir ilişkisi vardı |
| Вьетнамский | mối quan hệ |