Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ilişkisi vardı
Перевод на русский
у него были отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mehmet'le konuştuğunu biliyor muydun?
B: Evet, geçen yıl onunla bir ilişkisi vardı.
Перевод примера
A: Ты знал, что она общалась с Мехметом?
B: Да, в прошлом году у них был роман.
Когда говорят bir ilişkisi vardı
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно кратко сообщить о наличии романтической связи у кого-то. Эта конструкция удобна для описания завершённых отношений без лишних деталей и эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bir şey oldu | с ней что-то случилось |
| bir ilişkin mi var | У тебя есть отношения? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתה מערכת יחסים | hyyţh mʻrkţ yẖsym |
| Китайский | 他和她在一起 | tā hé tā zài yī qǐ |
| Индонезийский | apa hubunganmu dengannya | |
| Итальянский | aveva una relazione |