Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את חייבת להפסיק
Перевод на русский
Ты должна перестать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יכולה לשמוע את זה יותר
B: את חייבת להפסיק לדאוג כל כך הרבה
A: את צודקת, אני אנסה
Перевод примера
A: Я не могу больше это слышать
B: Тебе нужно перестать так сильно переживать
A: Ты права, я постараюсь
Когда говорят את חייבת להפסיק
Используется, чтобы решительно сказать собеседнику о необходимости прекратить какое-то действие. Звучит настойчиво и прямо, часто в споре или когда чьё-то поведение уже невыносимо. Полезно для жёсткой остановки нежелательных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr | ты хочешь остановиться |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| אני רוצה שתפסיק | ʼny rwẕh şţpsyq | Я хочу, чтобы ты прекратил |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| אתה יכול להפסיק | ʼţh ykwl lhpsyq | Ты можешь прекратить |
| את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq | Можешь перестать |
| את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq | Готова прекратить? |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr | Ты можешь остановиться |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Португальский | tens de parar | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Английский | You need to stop | |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Французский | il faut que tu arrêtes | |
| Вьетнамский | cô phải dừng lại | |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |
| Турецкий | buna bir son vermelisin |