Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לשים לב
Перевод на русский
нужно обратить внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הדרך הזו מאוד מסוכנת.
B: נכון, צריך לשים לב לשלטים.
Перевод примера
A: Эта дорога очень опасная.
B: Верно, нужно обращать внимание на знаки.
Когда говорят צריך לשים לב
Употребляют, чтобы мягко, но настойчиво напомнить о важности сосредоточенности на деталях. Эта фраза звучит как совет или предупреждение в ситуациях, требующих осторожности, и её стоит запомнить для акцентирования внимания на критических моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להשגיח על | ẕryk lhşgyẖ ʻl | Нужно следить за |
| שים לב לזה | şym lb lzh | Обрати на это внимание |
| כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl | Чтобы присматривать за |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| אני צריך להזכיר | ʼny ẕryk lhzkyr | Я должна напомнить |
| לעמוד על המשמר | lʻmwd ʻl hmşmr | стоять на страже |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume |
| Итальянский | bisogna stare attenti | |
| Арабский | يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh |
| Португальский | temos de estar atentos | |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Индонезийский | kita harus mengawasinya | |
| Английский | Now pay attention | |
| Турецкий | ona dikkat etmelisin | |
| Вьетнамский | để ý nhé | |
| Китайский | 要当心 | yào dāng xīn |
| Французский | soyez attentifs | |
| Тайский | คอย ดู ให้ ดี | khoi du hai di |