LingroTech
אכפת לי אם
Перевод на русский
Мне не все равно, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אכפת לי אם אתה מגיע בזמן או לא, כי זה משפיע על כולנו.
Перевод примера
Мне не всё равно, придёшь ли ты вовремя или нет, ведь это влияет на всех нас.
Когда говорят אכפת לי אם
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою заинтересованность или важность вопроса для говорящего. Фраза служит вежливым, но твёрдым способом выразить, что ситуация имеет значение, и требует внимания или обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אכפת אם אני | ʼkpţ ʼm ʼny | Мне не всё равно, если я |
| אכפת לנו אם | ʼkpţ lnw ʼm | Нам не всё равно, если |
| אכפת לי שיש | ʼkpţ ly şyş | Мне не всё равно, что есть |
| אכפת לי כל עוד | ʼkpţ ly kl ʻwd | Мне не всё равно, пока |
| אכפת אם יש | ʼkpţ ʼm yş | Мне не всё равно, если есть |
| אכפת לי אם אנחנו | ʼkpţ ly ʼm ʼnẖnw | Мне не всё равно, если мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με νοιάζει αν | me noiázei an |
| Английский | I don't care | — |
| Немецкий | Ist mir egal. | — |