Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על הקיר הזה
Перевод на русский
На этой стене
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה נתלה את התמונה?
B: בוא נשים אותה על הקיר הזה.
Перевод примера
A: Где повесим картину?
B: Давай повесим её на эту стену.
Когда говорят על הקיר הזה
Подходит для описания конкретного места в пространстве, указывая на определённую поверхность перед глазами. Фраза звучит естественно при указании на объект, который находится прямо здесь, и помогает точно локализовать предмет в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στον τοίχο και | ston toícho kai |
| Французский | contre le mur | |
| Испанский | Contra la pared. | |
| Турецкий | bu duvarın arkasında | |
| Китайский | 靠在墙上 | kào zài qiáng shàng |
| Португальский | esta parede aqui | |
| Вьетнамский | dựa vào tường | |
| Немецкий | Das ist eine tragende Wand. |