Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לי שאתה לא
Перевод на русский
Скажи мне, что ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מפחד שזה נכון.
B: תגיד לי שאתה לא רציני.
Перевод примера
A: Я очень боюсь, что это правда.
B: Скажи мне, что ты не серьезно.
Когда говорят תגיד לי שאתה לא
Означает просьбу подтвердить отсутствие чего-либо или отрицание факта, часто звучит как эмоциональный запрос на честность. Так говорят, когда хотят услышать прямое «нет» и снять напряжение в диалоге, требуя ясности от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם את לא | ʼm ʼţ lʼ | Если ты не |
| אתה בטוח שאתה לא | ʼţh btwẖ şʼţh lʼ | Ты уверен, что не |
| את בטוחה שאת לא | ʼţ btwẖh şʼţ lʼ | Ты уверена, что не |
| אני לא חושב שאתה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţh | Я не думаю, что ты |
| את לא חושבת | ʼţ lʼ ẖwşbţ | Ты не думаешь? |
| אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh | Ты не делаешь |
| אתה לא חושב | ʼţh lʼ ẖwşb | Ты не думаешь |
| יודע שאתה לא | ywdʻ şʼţh lʼ | Знаю, что ты не |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thì không | |
| Индонезийский | jika kau tidak | |
| Французский | vous ne l'êtes pas | |
| Английский | I don't think you are | |
| Китайский | 你不觉得 | nǐ bù jué dé |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ นาย | chan mai chai nai |
| Испанский | ¿No lo estás? | |
| Греческий | αν δεν είστε | an den eíste |
| Португальский | não estás não | |
| Немецкий | Ich nicht, du schon. |