Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
המקום שבו אנחנו
Перевод на русский
Место, где мы находимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לאן אתה רוצה ללכת?
B: בוא נחזור להמקום שבו אנחנו גרנו פעם.
A: רעיון טוב, הרבה זמן לא היינו שם.
Перевод примера
A: Куда ты хочешь пойти?
B: Давай вернёмся в то место, где мы когда-то жили.
A: Хорошая идея, давненько мы там не были.
Когда говорят המקום שבו אנחנו
Встречается реже, но полезна для описания текущего местоположения или метафорического состояния. Обычно говорят так, чтобы указать на конкретную точку в пространстве или этап развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איפה אנחנו נמצאים | ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym | Где мы находимся |
| זה המקום שבו | zh hmqwm şbw | Это место, где |
| זה המקום בו | zh hmqwm bw | Это место, где |
| אנחנו כאן כדי | ʼnẖnw kʼn kdy | Мы здесь, чтобы |
| אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn | Мы находимся здесь |
| תגיד לנו איפה | ţgyd lnw ʼyph | Скажи нам, где |
| באנו לכאן כדי | bʼnw lkʼn kdy | Мы приехали сюда, чтобы |
| למה אנחנו כאן | lmh ʼnẖnw kʼn | Почему мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où on est | |
| Корейский | 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos |
| Португальский | onde é que estamos | |
| Турецкий | burası bizim yerimiz | |
| Греческий | που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ |
| Индонезийский | ini tempat kami | |
| Немецкий | Wo sind wir? | |
| Испанский | Mira dónde estamos. | |
| Итальянский | dove ci troviamo | |
| Китайский | 我们在什么地方 | wǒ men zài shén me de fāng |
| Тайский | นี่ เรา อยู่ ที่ไหน | ni rao u thinai |
| Вьетнамский | ta ở đâu đây | |
| Арабский | اين نحن بالضبط | ạyn nḥn bạlḍbṭ |
| Английский | Wherever we are |