Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היה חכם
Перевод на русский
Это было неразумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אמרת לו את זה?
B: יודע, לא היה חכם מצידי, אבל כבר מאוחר.
Перевод примера
A: Зачем ты ему это сказал?
B: Знаешь, это было не очень умно с моей стороны, но уже поздно.
Когда говорят לא היה חכם
Этим выражают сожаление или оценку поступка как ошибочного и необдуманного. Фраза звучит как мягкое замечание о том, что решение или действие были не совсем правильными в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא הצליח | hwʼ lʼ hẕlyẖ | не удалось |
| לא היה טוב | lʼ hyh twb | Было не хорошо |
| לא היה מזל | lʼ hyh mzl | Не повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk |
| Немецкий | Das war keine gute Idee. |