Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמת לב למשהו
Перевод на русский
Ты заметил что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: כלום, פשוט שמת לב למשהו מוזר בחדר.
A: באמת? מה ראית?
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, просто заметил кое-что странное в комнате.
A: Правда? Что ты увидел?
Когда говорят שמת לב למשהו
Передаёт смысл вопроса о том, обратил ли собеседник внимание на какой-то конкретный факт или деталь. Обычно используется в разговоре, чтобы привлечь внимание к чему-то важному или проверить, замечено ли что-то необычное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את רואה משהו | ʼţ rwʼh mşhw | Ты видишь что-то |
| אתה רואה משהו | ʼţh rwʼh mşhw | Ты что-нибудь видишь? |
| שמתי לב שיש | şmţy lb şyş | Я заметил, что есть |
| שמתי לב לזה | şmţy lb lzh | Я заметила это |
| מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ | Кто-нибудь видит |
| מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw | кто-нибудь что-нибудь видел |
| אתה רואה מישהו | ʼţh rwʼh myşhw | Ты видишь кого-то |
| אני רואה משהו | ʼny rwʼh mşhw | Я вижу что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez remarqué | |
| Индонезийский | kau melihat sesuatu | |
| Арабский | اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Английский | I noticed that | |
| Итальянский | hai notato qualcosa | |
| Португальский | percebeste alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey gördün | |
| Китайский | 注意到了 | zhù yì dào le |