Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאת עושה
Перевод на русский
Что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שאת עושה עכשיו?
B: אני מכינה ארוחת ערב.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я готовлю ужин.
Когда говорят מה שאת עושה
Передаёт смысл вопроса о текущих действиях собеседника. Обычно звучит как естественное начало диалога, когда нужно узнать, чем занят человек в данный момент или что он сейчас делает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh | Что ты, по-твоему, делаешь |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
| מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm | Что ты там делаешь |
| מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph | Что ты здесь делаешь? |
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn | Что вы здесь делаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Французский | tu fais quoi | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Вьетнамский | cậu làm gì | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Китайский | 你干嘛呢 | nǐ gàn ma ne |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Английский | What're you doing? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |
| Итальянский | che fai tu | |
| Арабский | ماذا انت فاعل | mạdẖạ ạnt fạʿl |
| Тайский | นั่น คุณ กําลัง ทํา อะไร | nan khun kalang tha anai |
| Корейский | 뭐 하고 지내 | mwo hago jinae |