Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה בדיוק אתה
Перевод на русский
Что именно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ספר לי על עצמך, מה בדיוק אתה?
B: אני מהנדס תוכנה, עובד בהייטק.
Перевод примера
A: Расскажи мне о себе, кто ты по профессии?
B: Я инженер-программист, работаю в хай-теке.
Когда говорят מה בדיוק אתה
Это способ добрать до сути и потребовать конкретики вместо общих фраз. Уместно, когда ответ размыт или хочется прояснить позицию собеседника. Задаёт прямой и немного настойчивый тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לי מה אתה | ţgyd ly mh ʼţh | Скажи мне, кто ты |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh | Что ты делаешь |
| תחשוב על מה שאתה | ţẖşwb ʻl mh şʼţh | Подумай о том, что ты |
| מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh | Что ты делаешь? |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们是什么人 | nǐ men shì shén me rén |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Португальский | quem és tu | |
| Английский | Who are you? | |
| Греческий | τι είσαι εσύ | ti eísai esý |
| Вьетнамский | cậu là gì vậy | |
| Итальянский | che cosa siete | |
| Корейский | 넌 정체가 뭐야 | neon jeongchega mwoya |
| Турецкий | ya sen nesin | |
| Индонезийский | kau itu apa | |
| Французский | qu'est-ce que vous | |
| Арабский | من انت علي اية حال | mn ạnt ʿly ạyẗ ḥạl |
| Тайский | คุณ เป็น อะไร เนี่ย | khun pen anai nia |
| Испанский | Amigo, ¿qué cosa eres? |