Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על מנת לקבל
Перевод на русский
чтобы получить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה צריך לעשות?
B: על מנת לקבל את המידע, יש למלא את הטופס.
Перевод примера
A: Что нужно сделать?
B: Чтобы получить информацию, нужно заполнить форму.
Когда говорят על מנת לקבל
Подходит для формулирования цели или условия в разговоре, когда нужно объяснить, зачем совершается то или иное действие. Эта конструкция часто встречается в диалогах, где важно подчеркнуть желаемый результат или мотив поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 삼가 조의를 표합니다 | samga jouileul pyohabnida |
| Греческий | για να δώσουν | gia na dṓsoun |
| Тайский | ได้ จัด ให้ | dai chat hai |
| Португальский | ao seu dispor | |
| Вьетнамский | à nhân tiện |