Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לנסח את זה
Перевод на русский
сформулировать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לכתוב מייל רשמי להנהלה
B: קודם כל תנסה לנסח את זה בצורה ברורה
Перевод примера
A: Я хочу написать официальное письмо руководству
B: Сначала попробуй сформулировать это четко
Когда говорят לנסח את זה
Подходит для ситуаций, когда нужно аккуратно пересказать мысль или оформить её в более понятном виде. Эта конструкция часто используется в деловой переписке и обсуждениях, чтобы предложить чёткую формулировку и избежать двусмысленности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
| להזכיר את זה | lhzkyr ʼţ zh | напомнить об этом |
| מדבר על זה | mdbr ʻl zh | Говорю об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το πούμε | na to poúme |
| Арабский | ان جاز التعبير | ạn jạz ạltʿbyr |
| Французский | dis donc | |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Вьетнамский | bỏ ra nào | |
| Китайский | 说好了 | shuō hǎo le |
| Тайский | ว่า ต่อ เลย | wa to loei |