Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מוכן לקבל
Перевод на русский
Не готов принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם דוחים את ההצעה?
B: הם לא מוכן לקבל את התנאים האלה.
Перевод примера
A: Почему они отклоняют предложение?
B: Они не готовы принять эти условия.
Когда говорят לא מוכן לקבל
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо, но твердо отказать в просьбе или выразить неготовность согласиться с предложением. Она помогает четко обозначить личные границы в диалоге, не переходя на эмоции и сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| לא יכול לסבול | lʼ ykwl lsbwl | Не могу терпеть |
| אני לא יכול לקבל | ʼny lʼ ykwl lqbl | Я не могу принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اقبل بهذا | ln ạqbl bhdẖạ |
| Индонезийский | aku tidak akan menerimanya | |
| Немецкий | Das halte ich nicht aus. | |
| Португальский | não vou aceitar | |
| Испанский | No lo quiero. | |
| Английский | I don't want it | |
| Китайский | 我不会接受的 | wǒ bù huì jiē shòu de |
| Французский | je ne le supporterai pas | |
| Корейский | 이건 못 받아 | igeon mos bad-a |
| Греческий | δεν θα δεχτώ | den tha dechtṓ |
| Итальянский | non me la prendo | |
| Тайский | หนู ไม่ อยาก ทํา | nu mai ak tha |