Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das halte ich nicht aus
Перевод на русский
Я этого не выдержу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Lärm hier ist einfach furchtbar.
B: Das halte ich nicht aus.
Перевод примера
A: Шум здесь просто ужасный.
B: Я этого не выдержу.
Когда говорят Das halte ich nicht aus
Короткая реплика, выражающая сильное эмоциональное напряжение и неспособность терпеть сложную ситуацию. Обычно говорят так, когда обстоятельства становятся невыносимыми и требуется немедленная реакция или выход из положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Das kann ich nicht annehmen. | Я не могу это принять. |
| Ich ertrage das nicht. | Я не могу этого вынести. |
| Das akzeptiere ich nicht. | Я с этим не согласен. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Mir gefällt das nicht. | Мне это не нравится. |
| Ich halte das nicht mehr aus. | Я больше не выдержу. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Das kann ich nicht zulassen. | Я не могу этого допустить. |
| Ich kann das nicht mehr. | Я больше не могу так поступать. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Тайский | ผม รับ ไม่ ได้ | phom rap mai dai |
| Испанский | No lo soporto. | |
| Турецкий | bununla başa çıkamam | |
| Английский | I can't bear it | |
| Иврит | אני לא עומד בזה | ʼny lʼ ʻwmd bzh |
| Французский | je ne supporte pas | |
| Индонезийский | aku tidak terima | |
| Корейский | 난 지지 않아 | nan jiji anh-a |
| Китайский | 我不能够接受 | wǒ bù néng gòu jiē shòu |
| Арабский | لا استطيع قبولها | lạ ạstṭyʿ qbwlhạ |
| Итальянский | non me la prendo | |
| Португальский | eu não aguento | |
| Вьетнамский | không chịu được |