אני שמחה שחזרת — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я рада, что ты вернулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny şmẖh şẖzrţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הגעתי הביתה!

B: אני שמחה שחזרת, איך היה היום?

Перевод примера

A: Я пришёл домой!

B: Я рада, что ты вернулся, как прошёл день?

Когда говорят אני שמחה שחזרת

Небольшая фраза, которая идеально подходит для теплого приветствия после долгой разлуки или возвращения близкого человека. Она передает искреннюю радость и облегчение, создавая уютную атмосферу в начале разговора с родным или другом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני שמח שהגעת	ʼny şmẖ şhgʻţ	Я рад, что ты пришел
אני שמח לראות	ʼny şmẖ lrʼwţ	Я рад видеть
שמח שהצלחת להגיע	şmẖ şhẕlẖţ lhgyʻ	Рад, что смог приехать
אני שמחה שאתה	ʼny şmẖh şʼţh	Я рада, что ты
שמח לראות את	şmẖ lrʼwţ ʼţ	Рад видеть
שמח שתפסתי אותך	şmẖ şţpsţy ʼwţk	Рад, что поймал тебя
נחמד לראות אותך שוב	nẖmd lrʼwţ ʼwţk şwb	Приятно снова тебя видеть
שמח לראות אותך	şmẖ lrʼwţ ʼwţk	Рад тебя видеть
נחמד לראות את	nẖmd lrʼwţ ʼţ	Приятно видеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Me alegra que hayas vuelto.
Французский	content que tu sois de retour
Турецкий	geri dönmene sevindim
Индонезийский	senang kau kembali
Арабский	انا سعيدة بعودتك	ạnạ sʿydẗ bʿwdtk
Английский	I'm glad you're back
Корейский	네가 돌아와서 기뻐	nega dol-awaseo gippeo
Немецкий	Schön, dass du wieder da bist.
Китайский	我很高兴你回来了	wǒ hěn gāo xìng nǐ huí lái le
Греческий	χαίρομαι που γύρισες	chaíromai pou gýrises
Итальянский	sono felice che tu sia tornato
Португальский	estou feliz por teres voltado
Тайский	ฉัน ดีใจ ที่ คุณ กลับมา	chan ditai thi khun knapma
Вьетнамский	mừng cậu đã về