Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שמעת על
Перевод на русский
Ты не слышал о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מי זה דני.
B: באמת? לא שמעת על הפרויקט החדש שלו?
Перевод примера
A: Я не знаю, кто такой Дани.
B: Правда? Не слышал о его новом проекте?
Когда говорят לא שמעת על
Используют как стандартный вопрос для проверки осведомлённости собеседника о каком-либо событии, слухе или известном факте. Такая формулировка помогает мягко начать разговор или уточнить, знаком ли человек с темой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא סיפרת לי על | lʼ syprţ ly ʻl | Ты не рассказал мне о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous n'avez pas entendu | |
| Немецкий | Noch nie gehört. | |
| Испанский | No lo sabías. | |
| Английский | You haven't heard? | |
| Китайский | 你没有听说过 | nǐ méi yǒu tīng shuō guò |
| Греческий | δεν έχεις ακούσει | den écheis akoúsei |
| Португальский | não ouviste dizer | |
| Индонезийский | kau belum pernah mendengarnya | |
| Корейский | 들은 적 없어 | deul-eun jeog eobs-eo |
| Турецкий | bunu duymamış olayım | |
| Итальянский | non ne hai mai sentito parlare | |
| Вьетнамский | anh chưa nghe à |