Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא סיפרת לי על
Перевод на русский
Ты не рассказал мне о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי הפתעה בשבילך.
B: וואו, לא סיפרת לי על זה!
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: Ого, ты мне об этом не рассказывал!
Когда говорят לא סיפרת לי על
Короткий ответ, когда вы выясняете, что собеседник утаил какую-то информацию. Звучит с упрёком или удивлением: так показывают, что ожидали большей откровенности и задеты тем, что о чём-то важном умолчали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא סיפר לך | lʼ sypr lk | Не рассказали тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου είπες για | den mou eípes gia |
| Арабский | انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Английский | You didn't tell me | |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Итальянский | non me l'hai detto | |
| Китайский | 你没有告诉我 | nǐ méi yǒu gào sù wǒ |
| Португальский | não me disseste | |
| Французский | tu ne me l'as pas dit | |
| Турецкий | bana bundan bahsetmemiştin | |
| Корейский | 나한테 말 안 했잖아 | nahante mal an haessjanh-a |
| Вьетнамский | tôi không nói với cậu |