Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עכשיו אנחנו צריכים
Перевод на русский
Теперь нам нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכנית להמשך?
B: עכשיו אנחנו צריכים לחשוב על פתרון חדש.
Перевод примера
A: Какой план дальше?
B: Теперь нам нужно подумать о новом решении.
Когда говорят עכשיו אנחנו צריכים
Небольшая фраза, которая подчёркивает срочность текущей ситуации и необходимость немедленных действий от группы людей. Её часто говорят, когда нужно быстро мобилизовать усилия или перейти к решению возникшей проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חייבים לעשות את זה עכשיו | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw | Надо сделать это сейчас |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אנחנו צריכים לקבל | ʼnẖnw ẕrykym lqbl | Нам нужно получить |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
| אבל אנחנו צריכים | ʼbl ʼnẖnw ẕrykym | Но мы должны |
| אנחנו פשוט צריכים | ʼnẖnw pşwt ẕrykym | Нам просто нужно |
| אומר שאנחנו צריכים | ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | значит, нам нужно |
| זה אומר שאנחנו צריכים | zh ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | Это значит, что нам нужно |
| צריכים לעשות את זה | ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh | нужно это сделать |
| אנחנו באמת צריכים | ʼnẖnw bʼmţ ẕrykym | Нам действительно нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn |
| Китайский | 我们需要 | wǒ men xū yào |
| Французский | il faut qu'on | |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Испанский | Tiene que ser ahora. | |
| Английский | We have to go now | |
| Корейский | 우리가 나서야 해 | uliga naseoya hae |
| Итальянский | dobbiamo farlo adesso | |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε τώρα | prépei na to kánoume tṓra |
| Португальский | temos de fazer isto agora | |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ เดี๋ยวนี้ | rao tong lngmue diaoni |
| Индонезийский | kita harus lakukan ini sekarang | |
| Турецкий | bunu şimdi yapmalıyız |