Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא סיפר לי
Перевод на русский
Не рассказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ידעת שהוא מחפש עבודה חדשה?
B: לא, הוא לא סיפר לי על זה בכלל.
Перевод примера
A: Ты знал, что он ищет новую работу?
B: Нет, он мне об этом вообще не рассказывал.
Когда говорят לא סיפר לי
Используется для выражения обиды или удивления, когда кто-то утаил информацию. Подчёркивает, что человек намеренно не поделился важными новостями, и передаёт чувство личной исключённости из разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא סיפר לך | lʼ sypr lk | Не рассказали тебе |
| לא אמר לי כלום | lʼ ʼmr ly klwm | Он мне ничего не сказал |
| הוא לא אמר | hwʼ lʼ ʼmr | Он не сказал. |
| הוא לא הזכיר | hwʼ lʼ hzkyr | Он не упомянул |
| לא סיפרתי לך | lʼ syprţy lk | Я не рассказала тебе |
| לא סיפרת לי | lʼ syprţ ly | Ты мне не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne me l'a pas dit | |
| Испанский | No me lo dijo. | |
| Английский | He didn't tell me | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Вьетнамский | nó không nói | |
| Арабский | لم يقل لي | lm yql ly |
| Греческий | δεν μου το είπε | den mou to eípe |
| Турецкий | bana da söylemedi | |
| Китайский | 他没有告诉我 | tā méi yǒu gào sù wǒ |
| Португальский | ele não lhe disse | |
| Итальянский | no non me l'ha detto | |
| Индонезийский | aku tidak memberitahunya | |
| Корейский | 나한테 말 안 했어 | nahante mal an haess-eo |