Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא הזכיר
Перевод на русский
Он не упомянул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש משהו חשוב ששכחתי לשאול אותו.
B: מה זה?
A: הוא לא הזכיר שהוא נוסע מחר.
Перевод примера
A: Есть кое-что важное, что я забыл его спросить.
B: Что именно?
A: Он не упомянул, что уезжает завтра.
Когда говорят הוא לא הזכיר
По смыслу — факт умолчания: человек не затронул тему, не вспомнил о чём-то важном. Подходит для ситуаций, когда кто-то намеренно или случайно обошёл вопрос, и вы обращаете на это внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא דיבר | hwʼ lʼ dybr | Он не говорил |
| לא אמר לי | lʼ ʼmr ly | Мне не сказали |
| הוא לא התקשר | hwʼ lʼ hţqşr | Он не позвонил |
| לא סיפר לי | lʼ sypr ly | Не рассказал мне |
| אפילו לא אמר | ʼpylw lʼ ʼmr | Даже не сказал |
| הוא לא סיפר לי | hwʼ lʼ sypr ly | Он мне не рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk |
| Китайский | 他没提过 | tā méi tí guò |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Португальский | ele não disse | |
| Английский | He didn't say | |
| Испанский | No lo dijo. | |
| Тайский | เขา ไม่ มา | khao mai ma |
| Французский | il ne l'a pas dit | |
| Вьетнамский | hắn không nói | |
| Греческий | δεν το ανέφερε | den to anéphere |
| Турецкий | hayır hiçbir şey söylemedi | |
| Итальянский | non ne ha parlato |