Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אמר לי כלום
Перевод на русский
Он мне ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך מושג מה הוא רוצה?
B: לא, הוא לא אמר לי כלום.
Перевод примера
A: У тебя есть хоть идея, чего он хочет?
B: Нет, он мне ничего не сказал.
Когда говорят לא אמר לי כלום
Используется, чтобы прямо заявить о том, что человек ничего не сообщил, утаил информацию или промолчал. Естественная реакция на неожиданность или обиду, когда вы узнаёте о чём-то постфактум и подчёркиваете свою неосведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא סיפר לי | hwʼ lʼ sypr ly | Он мне не рассказал |
| לא סיפר לי | lʼ sypr ly | Не рассказал мне |
| לא אמר לי | lʼ ʼmr ly | Мне не сказали |
| הוא לא סיפר | hwʼ lʼ sypr | Он не рассказал |
| הוא לא אמר | hwʼ lʼ ʼmr | Он не сказал. |
| הוא לא הזכיר | hwʼ lʼ hzkyr | Он не упомянул |
| לא סיפר לך | lʼ sypr lk | Не рассказали тебе |
| לא אמרתי כלום | lʼ ʼmrţy klwm | Я ничего не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne m'a rien dit | |
| Турецкий | bana hiçbir şey söylemedi | |
| Испанский | No me ha dicho nada. | |
| Итальянский | non mi ha detto niente | |
| Китайский | 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō |
| Английский | He didn't tell me | |
| Корейский | 그는 나에게 말하지 않았다 | geuneun na-ege malhaji anh-assda |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Арабский | لم يقل لي شيئا | lm yql ly sẖyỷạ |
| Португальский | ele não me disse nada | |
| Греческий | δεν μου είπε τίποτα | den mou eípe típota |