Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó không nói
Перевод на русский
он не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không hỏi nó?
B: nó không nói, hỏi cũng vô ích.
Перевод примера
A: Почему ты не спросишь его?
B: Он не говорит, спрашивать бесполезно.
Когда говорят nó không nói
Встречается реже, но полезна для описания ситуации, когда человек молчит или отказывается от общения. Фраза помогает точно передать факт отсутствия речи, что важно при объяснении поведения собеседника или описании тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy không nói | Он не сказал |
| cô ấy không nói | она не говорит |
| họ không nói | они не говорят |
| không nói gì cả | ничего не говори |
| anh ấy không nói gì cả | он ничего не говорит |
| tôi chưa nói | я ещё не говорил |
| chưa nói gì | ничего не сказал |
| anh ấy không làm thế | Он бы так не поступил. |
| anh ta không đến | он не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não disse | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Испанский | No lo dijo. | |
| Индонезийский | dia tidak bilang | |
| Английский | He didn't say | |
| Итальянский | non l'ha detto | |
| Иврит | הוא לא אמר | hwʼ lʼ ʼmr |
| Арабский | لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk |
| Корейский | 말을 안 했어요 | mal-eul an haess-eoyo |
| Китайский | 他没有说 | tā méi yǒu shuō |
| Греческий | δεν το ανέφερε | den to anéphere |
| Французский | il ne l'a pas dit | |
| Турецкий | hiçbir şey anlatmadı |