Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא סיפר לך
Перевод на русский
Не рассказали тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ידעת שדני חזר מחוץ לארץ?
B: לא, הוא לא סיפר לך כלום.
A: מוזר, חשבתי שהוא כבר עדכן אותך.
Перевод примера
A: Ты знал, что Дани вернулся из-за границы?
B: Нет, он тебе ничего не рассказал.
A: Странно, я думал, что он уже тебя проинформировал.
Когда говорят לא סיפר לך
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о том, что какая-то информация была утаена или не передана адресату. Такая фраза удобна в спорах или объяснениях, когда нужно кратко указать на отсутствие важного рассказа или предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא סיפרת לי על | lʼ syprţ ly ʻl | Ты не рассказал мне о |
| לא אמר לי | lʼ ʼmr ly | Мне не сказали |
| לא סיפרתי לך | lʼ syprţy lk | Я не рассказала тебе |
| לא סיפר לי | lʼ sypr ly | Не рассказал мне |
| לא סיפרת לנו | lʼ syprţ lnw | Ты нам не рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Английский | You didn't tell me | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Греческий | δεν σου είπε | den sou eípe |
| Итальянский | non te l'aveva detto | |
| Арабский | لم تقل لي | lm tql ly |
| Португальский | não lhe disseste | |
| Французский | il ne te l'a pas dit | |
| Китайский | 你没有告诉他 | nǐ méi yǒu gào sù tā |
| Индонезийский | kau tidak memberitahunya | |
| Корейский | 말씀 안 하셨어요 | malsseum an hasyeoss-eoyo |
| Турецкий | ve bana söylemedin |