Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אעזוב אותך
Перевод на русский
Я не оставлю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מפחד מהמצב הזה.
B: אל תדאג, לא אעזוב אותך.
Перевод примера
A: Я очень боюсь этой ситуации.
B: Не волнуйся, я тебя не оставлю.
Когда говорят לא אעזוב אותך
Служит для того, чтобы выразить глубокую привязанность и твердое намерение всегда оставаться рядом с близким человеком. Такие слова часто звучат в эмоциональных моментах, когда важно дать понять о своей верности и поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אתן לך ללכת | lʼ ʼţn lk llkţ | Я не позволю тебе уйти |
| אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb | Я не уйду |
| לא תעזוב אותי | lʼ ţʻzwb ʼwţy | Не оставишь меня |
| אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb | ты не уходишь |
| אל תעזבי אותי | ʼl ţʻzby ʼwţy | Не бросай меня |
| לעולם לא תעזוב | lʻwlm lʼ ţʻzwb | Ты никогда не уйдешь |
| לא יכול לתת לך ללכת | lʼ ykwl lţţ lk llkţ | Не могу тебя отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk |
| Итальянский | non ti lascerò | |
| Испанский | No te dejaré. | |
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak akan meninggalkanmu | |
| Турецкий | seni terk etmeyeceğim | |
| Корейский | 난 널 떠나지 않을 거야 | nan neol tteonaji anh-eul geoya |
| Английский | I won't leave you | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Французский | je ne te quitterai pas | |
| Китайский | 我不会离开你 | wǒ bù huì lí kāi nǐ |
| Португальский | não vou deixar-te | |
| Вьетнамский | anh sẽ không để em đi | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง นาย | chan cha mai thing nai |